1
00:00:16,850 --> 00:00:18,977
DAVID: Die Filistyne het beset 
die hoogte hier

2
00:00:19,102 --> 00:00:20,061
Wanneer ek dit nodig het

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,564
deur 'n vrywilliger te skep
'n afleiding hier.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,442
Intussen, die res van julle
jy sal hulle so sirkel

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
Dan sal ek deur die middel kom

6
00:00:27,360 --> 00:00:30,613
Dit is die dag wanneer die Here
gee hulle in ons hande,

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,407
en ons sal vry wees

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,158
Het jy verstaan?

9
00:00:34,951 --> 00:00:37,036
Goeie vraag, Gibor.

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,915
Hoe om hulle te verslaan wanneer ons is
tien keer minder as hulle?

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,375
Sê agter my...

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
Chazak V'amatz.

13
00:00:45,503 --> 00:00:48,506
Dit beteken: "Wees sterk en dapper."

14
00:00:48,673 --> 00:00:52,218
Daarbenewens, moenie vergeet nie,
ons het 'n geheime wapen

15
00:00:53,553 --> 00:00:54,387
DAVID: Genoeg gepraat!

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
Dit is tyd om aan die gang te kom!

17
00:00:56,681 --> 00:01:00,101
Chazak V'amatz!!!

18
00:01:00,226 --> 00:01:05,190
Komaan troepe, sirkel hulle! 
Probeer hulle uit!

19
00:01:08,943 --> 00:01:11,070
Ha ha hou dit hier!

20
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
Waar is my vrywilligers?

21
00:01:19,204 --> 00:01:23,958
DAVID: Hou dit hier, en hier!
Jy sal my nooit vang nie.

22
00:01:25,001 --> 00:01:25,919
O, nee!

23
00:01:26,753 --> 00:01:28,129
Jy het my verras aangeval.

24
00:01:28,254 --> 00:01:30,048
Tali, help!

25
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
Gibor, wag!

26
00:01:35,303 --> 00:01:36,721
Dit is nie 'n Filistyn nie...

27
00:01:37,597 --> 00:01:40,058
Hy is 'n Amalekiet!

28
00:01:43,978 --> 00:01:47,023
Niemand mors met my skape nie!

29
00:01:47,440 --> 00:01:50,944
Ha, ha, ha! Ja, ek het dit!

30
00:01:52,403 --> 00:01:56,866
DAVID: Haai! Nee, moenie bang wees nie,
nou is jy veilig.

31
00:01:57,116 --> 00:02:01,329
Hey, hey, hey, hey, dis okay.
Dis nie waar nie... kyk.

32
00:02:18,346 --> 00:02:23,059
Wees sterk en dapper.

33
00:02:23,143 --> 00:02:24,519
Jaaaah!

34
00:02:31,025 --> 00:02:33,403
Wou jy my net bang maak?

35
00:02:39,701 --> 00:02:41,286
Tali, nee!

36
00:02:48,418 --> 00:02:50,962
Ek het jou, meisiekind.

37
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
DAVID: Hardloop Tali!

38
00:04:06,496 --> 00:04:09,332
Hoekom moes jy die leeus maak
so sterk?

39
00:04:10,124 --> 00:04:12,669
Ek bedoel, hulle is baie imposant, maar...

40
00:04:13,920 --> 00:04:15,254
Talie?!

41
00:04:15,380 --> 00:04:16,881
Lang?

42
00:04:17,006 --> 00:04:18,675
Talie?!

43
00:04:20,259 --> 00:04:22,804
hey dis okay

44
00:04:22,971 --> 00:04:24,597
hy het gegaan

45
00:04:24,722 --> 00:04:26,307
Kom hier, dogtertjie.

46
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
Haha, met plesier.

47
00:04:35,066 --> 00:04:37,819
Kom ons neem jou terug 
langs die ander

48
00:04:42,699 --> 00:04:43,825
O-o.

49
00:04:44,701 --> 00:04:47,286
Ha, ha! Goed, jy sien...

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,707
dis hoe dit moet wees
doen aan die Filistyne!

51
00:04:50,790 --> 00:04:55,920
DAVID: Ha ha! Help.
M-au prinse!!! Ha, ha, ha!